Miniere Sonore XI Edizione 2018

IT

Jana è una performance che lega musica e teatro basata sulle musiche originali dell’album New Sardinian Music Volume 1 di Antonio Lai. I brani sono stati concepiti e prodotti esclusivamente per questo spettacolo, in una prospettiva d’interazione e sinergia tra creazione e regia. La figura della jana ha un ruolo fondamentale nella cultura tradizionale della Sardegna. Si tratta di un personaggio femminile leggendario dai molteplici aspetti, spesso descritto come un essere ambiguo tra la fata e la strega.

EN

Jana is based on the original music of Antonio Lai’s album New Sardinian Music Volume 1. The music is conceived and produced exclusively for this show, in a perspective of interaction and synergy with the stage direction. The figure of jana is fundamental in the framework of the traditional culture of Sardinia. It is a legendary female character with multiple aspects, often described as an ambiguous being between a fairy and a witch. In this performance, music and theater are closely related.